das Ächzen

ناله کردن، ناله، ناله از درد یا فشار

Beispiele

• Das Klavier wurde unter ''Ächzen'' und Fluchen die engen Holztreppen hochgewuchtet.پیانو با ناله و فریاد و زیر بار لعنت از پله‌های چوبی باریک بالا برده شد.
• Sie schob sich unter ''Ächzen'' und Stöhnen langsam vorwärts.او با ناله و آه به آرامی به جلو حرکت کرد.
• Wie groß sind die Qualen einer Mutter, wenn sie das ''Ächzen'' ihres kleinen Kindes hört, das unter den Martern seiner Krankheit nicht auszudrücken vermag, was es fühlt…دردهای مادری که ناله فرزند کوچکش را می‌شنود که از شدت درد بیماری‌اش نمی‌تواند آنچه را که احساس می‌کند بیان کند، چقدر بزرگ است...