das Äginetenlächeln

اصطلاحی در هنر باستان که به لبخند مرموز و خاص مجسمه‌های یونان باستان، به ویژه دوره آرکائیک، اشاره دارد.

• Das Äginetenlächeln auf den Skulpturen verleiht ihnen eine besondere Ausstrahlung.لبخند ایژینایی روی مجسمه‌ها به آن‌ها جلوه‌ای ویژه می‌بخشد.
• Kunsthistoriker diskutieren oft über die Bedeutung des Äginetenlächelns.مورخان هنر اغلب در مورد معنای لبخند ایژینایی بحث می‌کنند.
• Die Kore-Statuen zeigen typischerweise das sogenannte Äginetenlächeln.مجسمه‌های کور (دختران یونانی) معمولاً لبخند معروف ایژینایی را نشان می‌دهند.