äpfeln

Aussprache: /ˈɛpfl̩n/
Worttrennung: äp·feln
فعل

سرگین انداختن (مخصوص اسب)

Beispiele

  • Wenn Pferde auf die Straße ''äpfeln,'' ist das für manche Menschen ein Ärgernis.اگر اسب‌ها در خیابان سرگین بیندازند، برای برخی مردم آزاردهنده است.
  • In der Halle halte ich das Pferd an, wenn es ''äpfelt.'' […] Auf der Weide ''äpfeln'' Pferde beim Fressen häufig im Schritt. […] In der Aufwärmphase darf mein Pferd anhalten, wenn es ''äpfeln'' muss.در سالن، وقتی اسب سرگین می‌اندازد، او را نگه می‌دارم... در چراگاه اسب‌ها هنگام راه رفتن سرگین می‌اندازند...

Bedeutungen

1 intransitiv

(اسب) مدفوع کردن، سرگین انداختن (عامیانه، قدیمی)

  • Das Pferd äpfelte auf den Weg.اسب در مسیر مدفوع کرد.
  • Man konnte sehen, wo das Pferd geäpfelt hatte, da die Spuren frisch waren.می‌شد دید که اسب کجا مدفوع کرده بود، چون ردها تازه بودند.
2 intransitiv

(درخت سیب) سیب ریختن (نادر)

  • Der alte Apfelbaum äpfelt schon seit Wochen.درخت سیب پیر هفته‌هاست که سیب می‌ریزد.
  • Im Herbst äpfeln die Bäume reichlich, und der Boden ist mit Fallobst bedeckt.در پاییز درختان به وفور سیب می‌ریزند و زمین با میوه‌های افتاده پوشیده می‌شود.