der Ärger
خشم، عصبانیت، دردسر
Beispiele
- Als ihm der Zug vor der Nase wegfuhr, spürte er den ''Ärger'' in sich aufsteigen.وقتی قطار درست جلوی چشمش حرکت کرد، خشم را در وجودش حس کرد که بالا می‌آید.
- Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie ''Ärger'' mit der Steuer befürchten.اغلب وکلای سرمایه‌گذاران ثروتمند نیز وقتی از دردسر با اداره مالیات می‌ترسند، از او مشاوره می‌گیرند.
- Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen ''Ärger'' mit dem Lehrer in Kauf.میل به تایید شدن توسط همکلاسی‌ها گاهی می‌تواند اشکال اعتیادگونه به خود بگیرد و برخی دانش‌آموزان برای آن، دردسر قابل توجهی با معلم را به جان می‌خرند.
Bedeutungen
1
über + Akkusativ
خشم و عصبانیت نسبت به چیزی یا کسی
- Er hat Ärger über die schlechte Note.او از نمره بد عصبانی است.
- Sie hat Ärger über das Verhalten ihres Sohnes.او از رفتار پسرش عصبانی است.