die Ärmlichkeit

Aussprache: /ˈɛrmlɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Ärm·lich·keit
اسم

فقر، تنگدستی، سادگی

Bedeutungen

1

وضعیت فقر، تنگدستی و نداشتن امکانات مالی کافی.

  • Die Ärmlichkeit der Familie war offensichtlich.فقر خانواده آشکار بود.
  • Er wuchs in großer Ärmlichkeit auf.او در فقر شدید بزرگ شد.
  • Die Ärmlichkeit in dieser Region ist ein ernstes Problem.تنگدستی در این منطقه مشکلی جدی است.
2

سادگی بیش از حد، بی‌تکلفی یا زهد (گاهی با بار معنایی منفی یا مثبت).

  • Trotz seines Reichtums lebte er in bemerkenswerter Ärmlichkeit.با وجود ثروتش، او با سادگی قابل توجهی زندگی می‌کرد.
  • Die Ärmlichkeit ihrer Kleidung unterstrich ihre Bescheidenheit.سادگی لباس‌هایش بر فروتنی او تأکید داشت.
  • Manche Leute schätzen die Ärmlichkeit eines einfachen Lebens.برخی افراد سادگی یک زندگی ساده را ارج می‌نهند.