die Ästhetisierung

فرایند یا عمل تبدیل چیزی به یک اثر هنری یا زیبا جلوه دادن آن، اغلب با تمرکز بر جنبه‌های ظاهری و سبکی به جای محتوا یا کارکرد اصلی. این اصطلاح می‌تواند در زمینه‌های هنر، جامعه‌شناسی و فلسفه به کار رود.

• Die Ästhetisierung des Alltagslebens ist ein Merkmal der modernen Konsumgesellschaft.زیبا جلوه دادن زندگی روزمره، ویژگی جامعه مصرفی مدرن است.
• Kritiker werfen der Werbung eine übermäßige Ästhetisierung vor.منتقدان، تبلیغات را به زیبا جلوه دادن بیش از حد متهم می‌کنند.
• Die Ästhetisierung von Gewalt in Filmen kann problematisch sein.زیبا جلوه دادن خشونت در فیلم‌ها می‌تواند مشکل‌ساز باشد.