die Äußerlichkeit

Aussprache: /ˈɔɪ̯sɐlɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Äu·ße·r·lich·keit
اسم

ظاهر بیرونی / جزئیات غیرضروری

Bedeutungen

1

جنبه‌های ظاهری و بیرونی یک چیز یا شخص، که ممکن است اهمیت کمتری نسبت به ماهیت درونی داشته باشند؛ همچنین می‌تواند به جزئیات غیرضروری یا تشریفاتی اشاره کند.

  • Er legt viel Wert auf Äußerlichkeiten, aber seine inneren Werte sind fragwürdig.او به ظاهر بیرونی اهمیت زیادی می‌دهد، اما ارزش‌های درونی‌اش قابل تردید است.
  • Bei der Prüfung sollten wir uns auf das Wesentliche konzentrieren und nicht auf Äußerlichkeiten.در امتحان باید بر روی اصل مطلب تمرکز کنیم و نه جزئیات غیرضروری.
  • Die Äußerlichkeit des Gebäudes täuscht über seinen schlechten Zustand hinweg.ظاهر بیرونی ساختمان وضعیت بد آن را پنهان می‌کند.