die Öffentlichkeit

عموم مردم، افکار عمومی، اجتماع

Beispiele

• Die ''Öffentlichkeit'' reagiert auf solche Äußerungen meist empfindlich.عموم مردم معمولاً به چنین اظهاراتی واکنش حساسی نشان می‌دهند.
• Einige namhafte Fachvertreter beschäftigen sich mit der Frage, welche Möglichkeiten es für die Sprachwissenschaft gibt, das berechtigte und aus linguistischer Sicht durchaus wünschenswerte Interesse der ''Öffentlichkeit'' an Sprache ernst zu nehmen, ohne dabei Gefahr zu laufen, die komplexen Zusammenhänge unzulässig zu vereinfachen.برخی از نمایندگان برجسته متخصص به این موضوع می‌پردازند که چه امکاناتی برای زبان‌شناسی وجود دارد تا علاقه مشروع و از منظر زبان‌شناختی کاملاً مطلوب عموم مردم به زبان را جدی بگیرد، بدون اینکه خطر ساده‌سازی غیرمجاز روابط پیچیده را به جان بخرد.