die Öffentlichkeit

Aussprache: /ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Öf·fent·lich·keit
اسم

عموم مردم، افکار عمومی، اجتماع

Bedeutungen

1

مجموعه افراد جامعه؛ عموم مردم.

  • Die Nachricht erreichte schnell die breite Öffentlichkeit.این خبر به سرعت به عموم مردم رسید.
  • Die Meinung der Öffentlichkeit ist entscheidend.نظر افکار عمومی تعیین‌کننده است.
  • Er scheut die Öffentlichkeit.او از حضور در انظار عمومی پرهیز می‌کند.
2

فضای عمومی؛ جایی که اطلاعات و رویدادها برای همه قابل دسترس است.

  • Der Fall wurde in der Öffentlichkeit diskutiert.این پرونده در ملاء عام مورد بحث قرار گرفت.
  • Die Veranstaltung fand in aller Öffentlichkeit statt.این رویداد در انظار عمومی برگزار شد.
  • Informationen sollten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.اطلاعات باید در دسترس عموم قرار گیرد.