die Öffentlichkeitsfahndung

عملی که در آن پلیس یا مقامات قضایی با انتشار اطلاعات و عکس فرد مورد نظر، از عموم مردم برای یافتن یا شناسایی او کمک می‌خواهند.

• Nach dem Raubüberfall wurde eine Öffentlichkeitsfahndung nach dem Täter eingeleitet.پس از سرقت مسلحانه، اعلام جرم عمومی برای یافتن سارق آغاز شد.
• Die Polizei hofft durch die Öffentlichkeitsfahndung auf neue Hinweise.پلیس امیدوار است از طریق اعلام جرم عمومی، سرنخ‌های جدیدی به دست آورد.
• Die Öffentlichkeitsfahndung nach dem vermissten Kind endete glücklicherweise positiv.اعلام جرم عمومی برای یافتن کودک گمشده خوشبختانه به نتیجه مثبتی ختم شد.