die Öffnung

Aussprache: /ˈœfnʊŋ/
Worttrennung: Öff·nung
اسم

سوراخ، دهانه، روزنه، باز شدن

Bedeutungen

1

فضای خالی یا سوراخی که از میان چیزی عبور می‌کند؛ دهانه یا مدخل یک شیء.

  • Die Öffnung in der Wand war überraschend groß.سوراخ در دیوار به طرز شگفت‌آوری بزرگ بود.
  • Wir fanden eine kleine Öffnung im Zaun.ما یک دهانه کوچک در حصار پیدا کردیم.
  • Die Öffnung des Fensters ließ frische Luft herein.باز شدن پنجره هوای تازه را وارد کرد.
2

عمل باز کردن یا گشودن چیزی؛ شروع یا آغاز یک رویداد یا فرآیند.

  • Die feierliche Öffnung der Olympischen Spiele fand gestern statt.مراسم افتتاحیه بازی‌های المپیک دیروز برگزار شد.
  • Die Öffnung des Briefes enthüllte eine wichtige Nachricht.باز کردن نامه یک خبر مهم را آشکار کرد.
  • Wir warten auf die Öffnung des neuen Geschäfts.ما منتظر افتتاح فروشگاه جدید هستیم.