das Ökonym

نام تجاری، نام محصول، نام برند

Beispiele

• Drei jedem deutschen Konsumenten bekannte ''Ökonyme'' sind Tempo, Milka und Jägermeister.سه نام تجاری آشنا برای هر مصرف‌کننده آلمانی عبارتند از تمپو، میلکا و یگرمایستر.
• Grundsätzlich kann gesagt werden, dass der Begriff ''Ökonym'' – aufgrund seiner Möglichkeit des internationalen Gebrauchs – besser geeignet wäre als der Terminus Warenname.اصولاً می‌توان گفت که اصطلاح «Ökonym» - به دلیل امکان استفاده بین‌المللی آن - مناسب‌تر از اصطلاح نام کالا خواهد بود.
• Gleich zu Beginn verriet uns der Vortragende, Prof. em. Dr. Helmut Liebsch, dass ''Ökonyme'' sich von Ökonomie (Wirtschaft/Waren) und Onyma (Name) herleite, was unschwer zu erkennen sei, aber die Benennung selber in der Onomastik (der Namenkunde) relativ selten vorkomme.همان ابتدا سخنران، پروفسور بازنشسته دکتر هلموت لیبش به ما فاش کرد که نام‌های تجاری از اقتصاد (اقتصاد/کالا) و اونیما (نام) گرفته شده‌اند که تشخیص آن دشوار نیست، اما خود نامگذاری در علم نام‌شناسی نسبتاً نادر است.