Öl ins Feuer gießen

Aussprache: /øːl ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈɡiːsn̩/
Worttrennung: Öl ins ·Feu·er ·gie·ßen
اصطلاح

آتش‌بیار معرکه شدن، بنزین روی آتش ریختن

Bedeutungen

1

وضعیت موجود، به خصوص یک درگیری یا بحث داغ را با گفتن یا انجام کاری بدتر کردن.

  • Mit seinen beleidigenden Kommentaren hat er nur Öl ins Feuer gegossen.او با نظرات توهین‌آمیزش فقط بنزین روی آتش ریخت.
  • Bitte sag nichts mehr, sonst gießt du nur Öl ins Feuer.لطفاً دیگر چیزی نگو، وگرنه فقط آتش‌بیار معرکه می‌شوی.
  • Ihre Reaktion hat die Situation verschlimmert und wie Öl ins Feuer gegossen.واکنش او وضعیت را بدتر کرد و مانند ریختن بنزین روی آتش بود.