die Übelkrähe

شخصی که بدخواه، بدبین، بدجنس یا بدگو است و اغلب بدبختی یا مشکلات را پیش‌بینی می‌کند یا باعث آن می‌شود. این اصطلاح کنایه‌آمیز است و معمولاً به صورت تحقیرآمیز به کار می‌رود.

• Er ist so eine Übelkrähe, er sieht immer nur das Negative.او واقعاً یک آدم بدبین است، همیشه فقط جنبه منفی را می‌بیند.
• Lass dich von keiner Übelkrähe entmutigen!اجازه نده هیچ آدم بدخواهی تو را دلسرد کند!
• Sie hat die Angewohnheit, als Übelkrähe vor jedem neuen Projekt zu warnen.او عادت دارد که قبل از هر پروژه جدیدی، مانند یک آدم بدخواه هشدار دهد.