der Überdruss

دلزدگی، بیزاری، اشباع

Beispiele

• Auf einmal befiel ihn ein ''Überdruss'' an seiner ganzen Sammlung von Streichholzschachteln.ناگهان دلزدگی از تمام مجموعه جعبه کبریت‌هایش او را فرا گرفت.
• Aus unendlichem ''Überdruss'' am Leben stürzte Ottmar sich von den Klippen ins tosende Meer.از دلزدگی بی‌پایان از زندگی، اوتمار خود را از صخره‌ها به دریای خروشان پرتاب کرد.
• Wir haben das Thema nun bis zum ''Überdruss'' diskutiert und trotzdem sind wir zu keinem Ergebnis gekommen.ما اکنون این موضوع را تا حد اشباع بحث کرده‌ایم و با این حال به هیچ نتیجه‌ای نرسیده‌ایم.
• Und zu ihrem ''Überdruss'' sollten die weiteren Entwicklungen Sibylle auch noch recht geben.و برای بیزاری او، تحولات بعدی باید به سیبیله حق می‌دادند.