überfallen

به طور ناگهانی و غیرمنتظره به کسی یا جایی حمله کردن، دستبرد زدن.

• Die Bank wurde gestern Abend überfallen.بانک دیشب مورد دستبرد قرار گرفت.
• Der Räuber überfiel die ahnungslose Passantin.سارق به عابری که بی‌خبر بود حمله کرد.

کسی را به طور ناگهانی و غیرمنتظره غافلگیر کردن یا تحت تأثیر قرار دادن.

• Die Nachricht von seinem Erfolg überfiel ihn mit Freude.خبر موفقیتش او را سرشار از شادی کرد.
• Die plötzliche Kälte überfiel die Wanderer.سرمای ناگهانی کوهنوردان را غافلگیر کرد.