der Übergang

عمل یا فضایی که از طریق آن چیزی از مکانی به مکان دیگر، یا از حالتی به حالت دیگر منتقل می‌شود؛ انتقال.

• Der Übergang von der Kindheit ins Erwachsenenalter ist oft schwierig.گذار از دوران کودکی به بزرگسالی اغلب دشوار است.
• Wir brauchen einen besseren Übergang für Fußgänger über diese viel befahrene Straße.ما به یک گذرگاه بهتر برای عابران پیاده در این خیابان پرتردد نیاز داریم.
• Der Übergang der Jahreszeiten ist in dieser Region deutlich spürbar.انتقال فصل‌ها در این منطقه به وضوح قابل احساس است.

نقطه‌ای که در آن یک جاده، مسیر یا خط آهن از یک سطح به سطح دیگر تغییر می‌کند؛ مانند پل یا تونل.

• Der Übergang über den Fluss ist nur über die alte Brücke möglich.عبور از روی رودخانه فقط از طریق پل قدیمی امکان‌پذیر است.
• Achten Sie auf den Übergang, wenn Sie mit dem Fahrrad fahren.هنگام دوچرخه‌سواری مراقب گذرگاه باشید.
• Der Bau des neuen Übergangs wird die Verkehrssituation verbessern.ساخت گذرگاه جدید وضعیت ترافیک را بهبود خواهد بخشید.

ارتباط یا پیوند بین دو بخش، ایده یا موضوع؛ پل ارتباطی.

• Der Autor schuf einen fließenden Übergang zwischen den beiden Kapiteln.نویسنده یک انتقال روان بین دو فصل ایجاد کرد.
• Dieser Satz dient als Übergang zur nächsten Diskussion.این جمله به عنوان مقدمه‌ای برای بحث بعدی عمل می‌کند.
• Der Übergang von der Theorie zur Praxis ist oft eine Herausforderung.گذار از تئوری به عمل اغلب یک چالش است.