das Überhangpersonal

کارکنانی که تعدادشان بیش از نیاز واقعی یک سازمان یا پروژه است؛ نیروی اضافی یا مازاد بر نیاز.

• Nach der Fusion gab es viel Überhangpersonal, das entlassen werden musste.پس از ادغام، تعداد زیادی نیروی مازاد وجود داشت که مجبور به اخراج شدند.
• Das Unternehmen versuchte, das Überhangpersonal durch Umschulung anderweitig einzusetzen.شرکت تلاش کرد تا کارکنان مازاد را از طریق آموزش مجدد در جای دیگری به کار گیرد.
• Die Kosten für das Überhangpersonal belasteten den Haushalt.هزینه‌های کارکنان مازاد، بودجه را تحت فشار قرار داد.