der Überlebenskünstler

فردی که با وجود شرایط بسیار دشوار، سخت و خطرناک، موفق به زنده ماندن و ادامه حیات می‌شود. این اصطلاح می‌تواند به معنای واقعی (مانند بقا در طبیعت) یا مجازی (مانند غلبه بر مشکلات زندگی) به کار رود.

• Nach dem Schiffbruch war er ein wahrer Überlebenskünstler in der Wildnis.او پس از غرق شدن کشتی، یک قهرمان واقعی بقا در طبیعت وحشی بود.
• Sie hat sich von ihrer schweren Krankheit erholt und ist ein Überlebenskünstler.او از بیماری سخت خود بهبود یافته است و یک قهرمان بقا محسوب می‌شود.
• Der Geschäftsmann ist ein Überlebenskünstler, der trotz Krisen immer wieder erfolgreich ist.این تاجر فردی است که بر مشکلات غلبه می‌کند و علی‌رغم بحران‌ها، همواره موفق است.