der Übernahmeversuch

اقدامی که توسط یک شرکت یا فرد برای به دست آوردن کنترل یا مالکیت شرکت دیگر انجام می‌شود، اغلب از طریق خرید سهام یا دارایی‌ها.

• Der Übernahmeversuch des Konkurrenten scheiterte am Widerstand des Managements.تلاش برای تصاحب شرکت رقیب به دلیل مقاومت مدیریت شکست خورد.
• Die Nachricht über den Übernahmeversuch ließ den Aktienkurs des Unternehmens steigen.خبر تلاش برای تصاحب باعث افزایش قیمت سهام شرکت شد.
• Ein feindlicher Übernahmeversuch kann für die betroffenen Mitarbeiter sehr beunruhigend sein.یک تلاش خصمانه برای تصاحب می‌تواند برای کارکنان مربوطه بسیار نگران‌کننده باشد.