die Überraschung

Aussprache: /ˌyːbɐˈraʃʊŋ/
Worttrennung: Über·ra·schung
اسم

غافلگیری، شگفتی

Bedeutungen

1

رویداد یا اتفاقی غیرمنتظره که باعث شگفتی یا تعجب فرد می‌شود.

  • Die Geburtstagsfeier war eine große Überraschung für sie.جشن تولد یک غافلگیری بزرگ برای او بود.
  • Seine plötzliche Kündigung kam für alle als Überraschung.استعفای ناگهانی او برای همه غیرمنتظره بود.
  • Wir planen eine Überraschungsparty für unseren Freund.ما در حال برنامه‌ریزی یک مهمانی غافلگیرکننده برای دوستمان هستیم.
2

حس شگفتی، تعجب یا حیرت ناشی از یک اتفاق غیرمنتظره.

  • Seine Augen leuchteten vor Überraschung, als er das Geschenk sah.چشمانش از دیدن هدیه از شدت شگفتی برق زد.
  • Die Nachricht löste eine Welle der Überraschung in der Bevölkerung aus.این خبر موجی از شگفتی را در میان مردم برانگیخت.
  • Mit einem Ausdruck der Überraschung fragte er: 'Bist du das wirklich?او با حالتی از شگفتی پرسید: 'واقعاً خودتی؟