der Überraschungscoup
حرکت غافلگیرکننده، اقدام غافلگیرانه
Bedeutungen
1
یک اقدام یا حرکت ناگهانی و غیرمنتظره که برای غافلگیر کردن دیگران و دستیابی به یک مزیت یا موفقیت طراحی شده است.
- Der Wahlsieg war ein echter Überraschungscoup für die kleine Partei.پیروزی در انتخابات یک اقدام غافلگیرکننده واقعی برای آن حزب کوچک بود.
- Die Firma landete mit der neuen Produktvorstellung einen Überraschungscoup.این شرکت با معرفی محصول جدیدش یک حرکت غافلگیرکننده موفقیت‌آمیز انجام داد.
- Der Trainer plante einen taktischen Überraschungscoup für das entscheidende Spiel.مربی یک حرکت غافلگیرکننده تاکتیکی برای بازی حساس برنامه‌ریزی کرده بود.