die Überschuldungsampel
چراغ راهنمای بدهی (استعاری)
Bedeutungen
1
اصطلاحی استعاری که برای توصیف وضعیت مالی یک فرد یا سازمان به کار می‌رود، شبیه به چراغ راهنما که نشان‌دهنده میزان خطر یا وضعیت بحرانی بدهی است (سبز: وضعیت خوب، زرد: هشدار، قرمز: بحرانی).
- Die Überschuldungsampel für viele Haushalte steht auf Rot.چراغ راهنمای بدهی برای بسیاری از خانوارها روی قرمز است (وضعیت بحرانی).
- Die Bank nutzt eine Überschuldungsampel zur Risikobewertung.بانک از چراغ راهنمای بدهی برای ارزیابی ریسک استفاده می‌کند.
- Wenn die Überschuldungsampel gelb wird, sollte man vorsichtig sein.وقتی چراغ راهنمای بدهی زرد می‌شود، باید محتاط بود.