die Überschwemmung

Aussprache: /ˈyːbɐʃvɛmʊŋ/
Worttrennung: Über·schwem·mung
اسم

سیل، آبگرفتگی

Bedeutungen

1

سیل، طغیان آب رودخانه یا دریا که باعث زیر آب رفتن مناطق وسیعی از خشکی می‌شود. این پدیده می‌تواند ناشی از بارندگی شدید، ذوب شدن برف‌ها یا شکستن سدها باشد.

  • Nach dem starken Regen kam es zu einer großen Überschwemmung im Tal.پس از باران شدید، سیل بزرگی در دره رخ داد.
  • Die Bewohner wurden vor der Überschwemmung gewarnt.ساکنان در مورد سیل هشدار داده شدند.
  • Die Überschwemmung verursachte erhebliche Schäden an Häusern und Straßen.سیل خسارات قابل توجهی به خانه‌ها و جاده‌ها وارد کرد.
2

آبگرفتگی، به معنی پر شدن یک فضا یا منطقه با آب به دلیل نشت، شکستگی لوله یا بالا آمدن سطح آب‌های زیرزمینی.

  • Eine Überschwemmung im Keller wurde durch ein defektes Rohr verursacht.آبگرفتگی در زیرزمین ناشی از لوله‌ی معیوب بود.
  • Die ständige Überschwemmung machte den Bereich unbewohnbar.آبگرفتگی مداوم آن منطقه را غیرقابل سکونت کرد.
  • Wir hatten eine kleine Überschwemmung im Badezimmer nach dem Duschen.ما پس از دوش گرفتن، آبگرفتگی کوچکی در حمام داشتیم.