das Übersetzungsproblem

Aussprache: /yːbɐˈzɛt͡sʊŋspʁoˌbleːm/

Worttrennung: Über·set·zungs·pro·blem

اسم

مشکل ترجمه

Beispiele

Insofern handelt es sich bei der richtigen Interpretation der Vorgänge um ein ''Übersetzungsproblem'', bei dem es nicht nur um die korrekte wörtliche Übertragung des Begriffs ‹Teotl› ins Spanische, sondern auch um das Verständnis der Bedeutung des dahinterstehenden Konzepts geht.بنابراین، تفسیر صحیح وقایع یک مشکل ترجمه است که نه تنها به انتقال صحیح واژه «تئوتل» به اسپانیایی، بلکه به درک معنای مفهوم پشت آن نیز مربوط می‌شود.