das Übersetzungsrecht

Aussprache: /yːbɐˈzɛt͡sʊŋsˌʁɛçt/
Worttrennung: Über·set·zungs·recht
اسم

حق ترجمه

Bedeutungen

1

حق قانونی یا قراردادی برای ترجمه یک اثر (مانند کتاب، فیلم، نرم‌افزار) به زبان دیگر.

  • Der Autor hat der Verlagsfirma das Übersetzungsrecht für sein neuestes Buch eingeräumt.نویسنده حق ترجمه آخرین کتاب خود را به شرکت انتشاراتی اعطا کرده است.
  • Ohne das Übersetzungsrecht darf man den Film nicht in andere Sprachen synchronisieren.بدون حق ترجمه، نمی‌توان فیلم را به زبان‌های دیگر دوبله کرد.
  • Das Übersetzungsrecht ist ein wichtiger Aspekt des Urheberrechts.حق ترجمه یکی از جنبه‌های مهم حق چاپ است.