das Übersetzungswort

Aussprache: /ˈyːbɐˌzɛt͡sʊŋsˌvɔʁt/
Worttrennung: Über·set·zungs·wort
اسم

واژه ترجمه، واژه جایگزین

Bedeutungen

1

واژه‌ای که برای جایگزینی یا معادل‌یابی یک واژه در زبان دیگر در فرآیند ترجمه به کار می‌رود.

  • Dieses Übersetzungswort passt nicht gut in den Kontext.این واژه ترجمه به خوبی در متن نمی‌گنجد.
  • Der Übersetzer suchte nach einem passenden Übersetzungswort für den Fachbegriff.مترجم به دنبال یک واژه جایگزین مناسب برای اصطلاح تخصصی بود.
  • Manchmal gibt es kein direktes Übersetzungswort zwischen zwei Sprachen.گاهی اوقات بین دو زبان، واژه ترجمه مستقیمی وجود ندارد.