der Übertrag

Aussprache: /ˈyːbɐˌtraːk/
Worttrennung: Über·trag
اسم

انتقال، مانده، انتقال یافته

Bedeutungen

1

عمل انتقال یا جابجایی چیزی از یک مکان، زمان یا وضعیت به دیگری.

  • Der Übertrag der Daten auf den neuen Server dauerte mehrere Stunden.انتقال داده‌ها به سرور جدید چندین ساعت طول کشید.
  • Der Übertrag von Wissen von einer Generation zur nächsten ist entscheidend.انتقال دانش از نسلی به نسل دیگر حیاتی است.
  • Wir warten auf den Übertrag des Geldes auf unser Konto.ما منتظر انتقال پول به حساب خود هستیم.
2

مقداری که از یک مرحله به مرحله بعد منتقل می‌شود، مانند مانده حساب یا نتیجه یک محاسبه.

  • Der Übertrag des Saldos auf die nächste Seite war fehlerhaft.انتقال مانده به صفحه بعد معیوب بود.
  • Der Übertrag der Punkte aus der ersten Runde beeinflusste das Endergebnis.انتقال امتیازات از دور اول بر نتیجه نهایی تأثیر گذاشت.
  • Bitte notieren Sie den Übertrag der Zahlen für die nächste Berechnung.لطفاً انتقال اعداد را برای محاسبه بعدی یادداشت کنید.
3

در زمینه موسیقی، انتقال یک موتیف یا ملودی به یک بخش یا ساز دیگر.

  • Der Komponist nutzte einen geschickten Übertrag des Themas in die tiefere Lage.آهنگساز از انتقال ماهرانه‌ای تم به رجیستر پایین‌تر استفاده کرد.
  • Der Übertrag der Melodie auf die zweite Violine war sehr ausdrucksstark.انتقال ملودی به ویولن دوم بسیار پر احساس بود.
  • Wir üben den Übertrag des Hauptmotivs zwischen den Instrumenten.ما در حال تمرین انتقال موتیف اصلی بین سازها هستیم.