die Übertragungsrate

سرعت یا مقیاسی که داده‌ها یا اطلاعات از یک نقطه به نقطه دیگر منتقل می‌شوند (مانند اینترنت یا شبکه‌های مخابراتی).

• Die hohe Übertragungsrate ermöglicht schnelles Surfen im Internet.نرخ انتقال بالای داده‌ها، امکان وب‌گردی سریع را فراهم می‌کند.
• Die Übertragungsrate unseres WLANs ist leider nicht sehr gut.متأسفانه نرخ انتقال داده وای‌فای ما خیلی خوب نیست.
• Um Videos in hoher Qualität zu streamen, braucht man eine gute Übertragungsrate.برای پخش ویدئو با کیفیت بالا، به نرخ انتقال داده خوبی نیاز است.

سرعت یا میزان شیوع سرایت یک بیماری عفونی در یک جمعیت در یک دوره زمانی مشخص.

• Die Übertragungsrate des Virus ist besorgniserregend hoch.نرخ انتقال این ویروس به طور نگران‌کننده‌ای بالا است.
• Maßnahmen zur Eindämmung sollen die Übertragungsrate senken.اقدامات مهارتی برای کاهش نرخ انتقال بیماری انجام می‌شود.
• Die Experten beobachten die Übertragungsrate der Krankheit genau.کارشناسان نرخ انتقال بیماری را به دقت زیر نظر دارند.