das Übertrittszeugnis

سندی که پس از پایان یک مقطع تحصیلی، برای ورود به مقطع بالاتر (مانند دبیرستان) صادر می‌شود.

• Für die Anmeldung am Gymnasium benötigst du dein Übertrittszeugnis.برای ثبت نام در دبیرستان، به گواهی انتقال خود نیاز دارید.
• Das Übertrittszeugnis bestätigt, dass die Grundschulzeit erfolgreich abgeschlossen wurde.گواهی انتقال تأیید می‌کند که دوره دبستان با موفقیت به پایان رسیده است.
• Ohne das Übertrittszeugnis kann das Kind nicht in die neue Schule aufgenommen werden.بدون گواهی انتقال، کودک نمی‌تواند در مدرسه جدید پذیرفته شود.