überwerfen

لباس یا پتو را سرسری و سریع روی خود انداختن.

• Sie warf sich schnell einen Mantel über, bevor sie das Haus verließ.او به سرعت کتی روی خود انداخت قبل از اینکه خانه را ترک کند.
• Er hat sich nur einen Pullover übergeworfen, weil es ihm kalt war.او فقط یک پلیور روی خود انداخت چون سردش بود.

با کسی دچار اختلاف شدید شدن و قهر کردن.

• Nach dem Streit haben sie sich überworfen und sprechen nicht mehr miteinander.بعد از دعوا، آنها با هم قهر کردند و دیگر با هم صحبت نمی‌کنند.
• Er hat sich mit seinem besten Freund überworfen.او با بهترین دوستش دچار اختلاف شد.

نقشه‌ها یا محاسبات را به طور کامل اختلال دادن یا دگرگون ساختن.

• Der plötzliche Regen hat unsere Pläne für das Picknick überworfen.باران ناگهانی برنامه‌های ما برای پیک‌نیک را به هم ریخت.
• Diese neue Information wirft alle bisherigen Berechnungen über den Haufen.این اطلاعات جدید تمام محاسبات قبلی را دگرگون می‌کند.