die Überweisung

Aussprache: /ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ/
Worttrennung: Über·wei·sung
اسم

حواله (بانکی)، ارجاع (پزشکی)

Bedeutungen

1

انتقال پول از یک حساب بانکی به حساب دیگر.

  • Die Überweisung des Gehalts erfolgt am Monatsende.واریز حقوق در پایان ماه انجام می‌شود.
  • Ich habe eine Überweisung an meine Mutter getätigt.من حواله‌ای به مادرم انجام دادم.
  • Bitte tätigen Sie die Überweisung bis Freitag.لطفاً حواله را تا جمعه انجام دهید.
2

ارجاع دادن بیمار توسط یک پزشک به پزشک یا متخصص دیگر.

  • Der Hausarzt hat eine Überweisung zum Kardiologen ausgestellt.پزشک عمومی یک ارجاعیه به متخصص قلب صادر کرده است.
  • Ohne Überweisung vom Arzt darf ich nicht zum Spezialisten.بدون ارجاعیه پزشک، اجازه ندارم به متخصص مراجعه کنم.
  • Die Überweisung des Patienten erfolgte sofort.ارجاع بیمار بلافاصله انجام شد.