à condition

به شرطی که، با حق بازگشت

Beispiele

• Versteht man unter Buch mehrere Bogen Papier, mit Buchstaben bedruckt, und unter Buchhandel die Mühe, einige Bücher ''à condition'' (mit Rückgaberecht, E. Z.) zu verschreiben, so ist nichts leichter als der Buchhandel, und ein Buchhändler ist noch weniger als ein Heringsweib.اگر منظور از کتاب چندین دسته کاغذ باشد که با حروف چاپ شده‌اند، و منظور از تجارت کتاب، زحمت نوشتن چند کتاب به شرطی که (با حق بازگشت) قابل فروش مجدد نباشند، باشد، پس تجارت کتاب آسان‌تر است و یک کتابفروش کمتر از یک فروشنده شاه‌ماهی است.