ächzen

Aussprache: /ˈɛçt͡sn̩/
Worttrennung: äch·zen
فعل

ناله کردن، آه کشیدن، جیرجیر کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

ناله کردن، آه کشیدن (معمولاً به دلیل درد، خستگی یا تلاش زیاد)

  • Der Patient ächzte vor Schmerzen im Bett.بیمار از درد در تخت ناله می‌کرد.
  • Sie ächzte unter der schweren Last.او زیر بار سنگین آه می‌کشید.
2 intransitiv (بدون مفعول)

جیرجیر کردن، صدا دادن (اشیای تحت فشار یا فرسوده)

  • Die alte Tür ächzte, als sie geöffnet wurde.در قدیمی هنگام باز شدن جیرجیر کرد.
  • Das Holz ächzte unter der Hitze.چوب زیر حرارت صدا می‌داد.