ägyptische Finsternis

Aussprache: /ɛˈɡʏptɪʃə ˈfɪnstɐnɪs/
Worttrennung: ägyp·ti·sche ·Fins·ter·nis
اصطلاح

تاریکی مطلق

Bedeutungen

1

به معنای تاریکی بسیار شدید و مطلق است، به طوری که هیچ نوری دیده نمی‌شود. این اصطلاح اغلب برای توصیف تاریکی در شب‌های بدون ماه یا در مکان‌های کاملاً بسته و بدون پنجره به کار می‌رود.

  • Als der Strom ausfiel, herrschte im ganzen Haus eine ägyptische Finsternis.وقتی برق رفت، در سراسر خانه تاریکی مطلق حکمفرما بود.
  • Wir mussten uns durch die Höhle tasten, es war eine ägyptische Finsternis und wir hatten keine Taschenlampe.مجبور بودیم در غار راه خود را پیدا کنیم، تاریکی مطلق بود و ما چراغ قوه نداشتیم.
  • In der Nacht ohne Mond war die Sicht auf dem Land gleich null, eine echte ägyptische Finsternis.در شب بدون ماه، دید در حومه شهر صفر بود، تاریکی مطلق واقعی.