äquatorial

مربوط به خط استوا یا مناطق نزدیک به آن؛ دارای آب و هوای استوایی.

• Die äquatoriale Region hat eine hohe Luftfeuchtigkeit.منطقه استوایی رطوبت هوای بالایی دارد.
• Der Amazonas ist ein großer Fluss im äquatorialen Südamerika.آمازون رودخانه‌ای بزرگ در آمریکای جنوبی استوایی است.
• Viele exotische Pflanzen wachsen nur im äquatorialen Klima.بسیاری از گیاهان عجیب و غریب فقط در آب و هوای استوایی رشد می‌کنند.

در نجوم، مربوط به صفحه یا مدار استوا (مانند استوای سماوی).

• Der äquatoriale Durchmesser der Erde ist etwas kleiner als der polare.قطر استوایی زمین کمی کوچکتر از قطر قطبی آن است.
• Die äquatoriale Position eines Sterns wird in astronomischen Koordinaten angegeben.موقعیت استوایی یک ستاره در مختصات نجومی مشخص می‌شود.
• Die äquatoriale Teleskopmontierung ermöglicht eine präzise Nachführung von Himmelskörpern.پایه تلسکوپ استوایی امکان ردیابی دقیق اجرام آسمانی را فراهم می‌کند.