ärgern
عصبانی کردن، ناراحت کردن، حرص دادن
Beispiele
- Ich ''ärgerte'' ihn ein bisschen.من او را کمی اذیت کردم.
- Sein Vater ''ärgerte'' ihn so sehr, dass der sofort in den Wald spazieren ging und erst nach drei Stunden wieder zurückkam.پدرش او را چنان عصبانی کرد که فوراً به جنگل رفت و تنها پس از سه ساعت برگشت.
- Ich ''ärgerte'' mich über sein Verhalten.من از رفتارش عصبانی شدم.
- Wir ''ärgerten'' uns über den Regen und wurden nass.ما از باران عصبانی شدیم و خیس آب شدیم.
Bedeutungen
1
Akkusativ
عصبانی کردن، اذیت کردن، ناراحت کردن (کسی را)
- Sein lautes Schnarchen ärgert mich.خروپف بلند او مرا اذیت می‌کند.
- Es ärgert mich, wenn Leute zu spät kommen.وقتی مردم دیر می‌آیند، مرا عصبانی می‌کند.
2
sich + über + Akkusativ
از چیزی عصبانی شدن، ناراحت شدن (انعکاسی)
- Ich ärgere mich über den schlechten Service.من از خدمات بد عصبانی هستم.
- Er ärgert sich, dass er den Zug verpasst hat.او ناراحت است که قطار را از دست داده است.