einäschern

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʔɛʃɐn/

Worttrennung: ei·n·ä·schern

فعل

خاکستر کردن، سوزاندن (به خاکستر تبدیل کردن)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas einäschern)

جسد را سوزاندن (کرمیت کردن) برای دفن خاکستر.

Nach dem Tod wird der Körper oft eingeäschert.پس از مرگ، جسد اغلب سوزانده می‌شود.
Die Familie entschied sich, die Verstorbene einäschern zu lassen.خانواده تصمیم گرفتند که فرد متوفی را بسوزانند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas einäschern)

(مجازی) چیزی را کاملاً نابود کردن با آتش، به خاکستر تبدیل کردن.

Die Flammen haben das alte Gebäude vollständig eingeäschert.شعله‌ها ساختمان قدیمی را کاملاً به خاکستر تبدیل کردند.
Der Waldbrand hat Hunderte von Hektar Land eingeäschert.آتش‌سوزی جنگل صدها هکتار زمین را سوزاند.