ästhetisieren

Aussprache: /ɛstetiˈziːrən/
Worttrennung: äs·the·ti·sie·ren
فعل

زیبایی‌شناسی کردن، به جنبه‌های ظاهری تقلیل دادن، زیبا جلوه دادن

Beispiele

  • Gewaltfilme ''ästhetisieren'' diese Banalität und machen sie spektakulär. Wenn jemand in der Realität erschossen wird, ist das meist grausam banal […].فیلم‌های خشونت‌آمیز این ابتذال را «زیبایی‌شناسی می‌کنند» و آن را تماشایی می‌سازند. وقتی کسی در واقعیت کشته می‌شود، معمولاً به شکلی بی‌رحمانه و مبتذل است [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را از نظر زیبایی‌شناختی جذاب یا هنری جلوه دادن؛ به آن جنبه هنری یا زیبا دادن.

  • Er versucht, die Realität in seinen Werken zu ästhetisieren.او تلاش می‌کند واقعیت را در آثارش زیبا جلوه دهد.
  • Die Werbung ästhetisiert oft Produkte, um sie begehrenswerter zu machen.تبلیغات اغلب محصولات را زیبا جلوه می‌دهد تا آنها را مطلوب‌تر کند.