ästhetisieren

چیزی را از نظر زیبایی‌شناختی جذاب یا هنری جلوه دادن؛ به آن جنبه هنری یا زیبا دادن، گاهی اوقات به قیمت نادیده گرفتن جنبه‌های دیگر.

• Die Werbung versucht, das Produkt durch ästhetisierte Bilder attraktiver zu machen.تبلیغات سعی می‌کند با تصاویر زیبا، محصول را جذاب‌تر جلوه دهد.
• Manche Kritiker werfen dem Film vor, die Gewalt zu ästhetisieren.برخی منتقدان فیلم را به زیبا جلوه دادن خشونت متهم می‌کنند.