ätzend

به معنای سوزاننده یا خورنده، معمولاً در مورد مواد شیمیایی یا اسیدها که خاصیت تخریب‌کنندگی دارند.

• Die Säure ist so ätzend, dass sie das Metall schnell angreift.اسید آنقدر خورنده است که به سرعت به فلز حمله می‌کند.
• Vorsicht beim Umgang mit diesem ätzenden Reinigungsmittel.هنگام کار با این شوینده سوزاننده مراقب باشید.
• Das ätzende Pulver darf nicht mit der Haut in Berührung kommen.پودر خورنده نباید با پوست تماس پیدا کند.

به معنای زننده، آزاردهنده، بسیار ناخوشایند یا حال‌به‌هم‌زن، معمولاً در مورد رفتار، موقعیت، یا حتی یک شخص یا چیز.

• Sein ständiges Nörgeln war wirklich ätzend.غرولند دائمی او واقعاً آزاردهنده بود.
• Diese Hitze ist unerträglich und macht die Arbeit ätzend.این گرما غیرقابل تحمل است و کار را حال‌به‌هم‌زن می‌کند.
• Ich finde seine Witze nicht lustig, sondern eher ätzend.من شوخی‌های او را خنده‌دار نمی‌دانم، بلکه بیشتر زننده می‌دانم.