einätzen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌɛt͡sn̩/

Worttrennung: ei·n·ät·zen

فعل

با اسید حک کردن، خوردگی ایجاد کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas einätzen)

با اسید یا ماده خورنده چیزی را حک کردن یا سوزاندن.

Die Chemiker haben das Muster mit Säure in das Metall eingeätzt.شیمیدان‌ها الگو را با اسید در فلز حک کردند.
Man kann Glas mit speziellen Chemikalien einätzen.می‌توان شیشه را با مواد شیمیایی خاص حک کرد.

2 sich + in + Akkusativ / jemandem etwas einätzen

به صورت مجازی: چیزی را عمیقاً در حافظه یا ذهن کسی حک کردن.

Die schrecklichen Bilder haben sich ihm ins Gedächtnis eingeätzt.تصاویر وحشتناک عمیقاً در حافظه او حک شده‌اند.
Diese Erfahrung hat sich tief in mein Bewusstsein eingeätzt.این تجربه عمیقاً در آگاهی من حک شده است.