äufnen
انباشتن، پس‌انداز کردن، گردآوری کردن منابع مالی
Beispiele
- Um das Museum zu finanzieren, wird ein Fonds ''geäufnet.برای تأمین مالی موزه، یک صندوق مالی گردآوری می‌شود.
- Auch Indien und andere ostasiatische Staaten haben ihre Devisenpolster in erheblichem Ausmasse ''äufnen'' können und sind gegen eine neuerliche «Asienkrise», wie die von 1997/98, gewappnet.همچنین هند و سایر کشورهای شرق آسیا توانسته‌اند ذخایر ارزی خود را به میزان قابل توجهی افزایش دهند و در برابر یک بحران «آسیایی» دیگر مانند بحران سال‌های ۱۹۹۷/۹۸ آماده باشند.
- Das Wissen vermehren, den Schatz der Erkenntnis wie ein Geizhals ''äufnen''.دانش را افزودن، گنجینه شناخت را مانند یک آدم خسیس انباشتن.
Bedeutungen
1
Akkusativ
جمع‌آوری کردن، انباشتن (قدیمی/نادر)
- Er äufnete über Jahre hinweg ein großes Vermögen an.او طی سال‌ها ثروت زیادی جمع‌آوری کرد.
- Die Familie äufnete alte Bücher in ihrer Bibliothek.خانواده کتاب‌های قدیمی را در کتابخانه خود جمع‌آوری می‌کردند.