äugeln
چشمک زدن، نگاه دزدکی انداختن
Beispiele
- Sie ''äugelte,'' strich sich an ihm herum, hatte immer etwas an ihm zurechtzurücken, seufzte und wurde so „jemüt- lich", daß dem Gesellen hätte Angst werden können.او چشمک زد، اطراف او را مرتب کرد، همیشه چیزی را برای او درست می‌کرد، آه کشید و آنقدر "دوستانه" شد که مرد می‌توانست بترسد.
Bedeutungen
1
nach + Dativ / Akkusativ
با نگاه خواستن، چشمک زدن (به کسی)، با چشم اشاره کردن (به چیزی، اغلب با تمایل یا علاقه پنهانی)
- Er äugelte schon lange nach dem neuen Sportwagen im Schaufenster.او مدت‌ها بود که به ماشین اسپرت جدید در ویترین چشم دوخته بود.
- Sie äugelte verstohlen zu ihm hinüber, aber er bemerkte es nicht.او دزدکی به او چشمک می‌زد، اما او متوجه نشد.