ömmeln
رابطه جنسی داشتن؛ لذت بردن و خندیدن از چیزی
Beispiele
- Eye, eye“, grinste Nico. „Interessiert schon echt, mal mit 'nem DDR-Schwulen zu ''ömmeln''.“ ''Ömmeln''? überlegte Friedhelm, während er, mit seinem bezauberndsten Lächeln bewaffnet, auf die Geburtstagsrunde zuschwebte. - ''Ömmeln''?وای وای"، نکو پوزخند زد. "واقعاً جالبه که آدم با یه همجنسگرای آلمانی شرقی "رابطه" داشته باشه." "رابطه؟" فردِلم با خودش فکر کرد، در حالی که با جذاب‌ترین لبخندش به سمت جمع تولد شناور بود. "رابطه؟
Bedeutungen
1
intransitiv
(عامیانه، منطقه‌ای) به آرامی و بدون عجله کار کردن، اغلب با اتلاف وقت یا بی‌حوصلگی.
- Hör auf zu ömmeln und mach endlich deine Hausaufgaben!دست از وقت تلف کردن بردار و بالاخره تکالیفت را انجام بده!
- Er ömmelt den ganzen Tag im Garten herum, ohne wirklich etwas zu schaffen.او تمام روز را در باغ وول می‌خورد، بدون اینکه واقعاً کاری انجام دهد.