über Leichen gehen

برای رسیدن به هدف خود، حاضر به انجام هر کاری، حتی کارهای غیراخلاقی، بی‌رحمانه و بدون توجه به آسیب رساندن به دیگران، بودن.

• Er ist ein skrupelloser Geschäftsmann, der über Leichen geht, um erfolgreich zu sein.او یک تاجر بی‌وجدان است که برای موفقیت از روی جنازه رد می‌شود.
• Manche Politiker gehen buchstäblich über Leichen, um an die Macht zu kommen.برخی سیاستمداران برای رسیدن به قدرت، عملاً از روی جنازه رد می‌شوند.
• Sie würde über Leichen gehen, um ihre Ziele zu erreichen, egal wer dabei zu Schaden kommt.او برای رسیدن به اهدافش از روی جنازه رد می‌شود، مهم نیست چه کسی آسیب ببیند.