über alle Zweifel erhaben sein

Aussprache: /ˈyːbɐ ˈalə ˈtsvaɪ̯fl̩ ɛɐ̯ˈhaːbn̩ zaɪ̯n/
Worttrennung: über· al·le Zwei·fel er·ha·ben· ·sein
اصطلاح

فراتر از هرگونه شک بودن، بی‌عیب و نقص بودن

Bedeutungen

1

کاملاً معتبر، قابل اعتماد یا بی‌گناه بودن؛ به طوری که هیچ کس نمی‌تواند به صداقت یا درستی آن شک کند.

  • Seine Integrität ist über alle Zweifel erhaben.صداقت او فراتر از هرگونه شک است.
  • Die Qualität dieses Produkts ist über alle Zweifel erhaben.کیفیت این محصول بی‌عیب و نقص است.
  • Nach all den Jahren harter Arbeit ist sein Ruf über alle Zweifel erhaben.پس از این همه سال کار سخت، شهرت او فراتر از هرگونه شک است.