über den grünen Klee loben

کسی یا چیزی را به شدت و اغراق‌آمیز ستایش کردن، به طوری که تعریف‌ها فراتر از واقعیت باشند.

• Er lobt seine neue Freundin ständig über den grünen Klee, obwohl sie noch nicht lange zusammen sind.او دائماً دوست دختر جدیدش را بیش از حد تحسین می‌کند، اگرچه مدت زیادی نیست که با هم هستند.
• Die Werbung lobt das Produkt über den grünen Klee, aber die Qualität ist nicht so gut.تبلیغات محصول را به شدت ستایش می‌کند، اما کیفیت آنقدرها خوب نیست.
• Sie hat ihre Kochkünste über den grünen Klee gelobt, aber das Essen war leider nur mittelmäßig.او مهارت‌های آشپزی خود را بیش از حد ستایش کرده بود، اما متأسفانه غذا فقط متوسط بود.