über seine Verhältnisse leben

Aussprache: /ˈyːbɐ ˈzaɪ̯nə fɛɐ̯ˈhɛltnɪsə ˈleːbn̩/
Worttrennung: über· ·sei·ne ·Ver·hält·nis·se le·ben
اصطلاح

فراتر از توان مالی خود زندگی کردن، ولخرجی کردن

Bedeutungen

1

به معنای خرج کردن بیش از درآمد یا توان مالی است. این شامل خریدن چیزهای گران‌قیمت، داشتن سبک زندگی پرهزینه یا بدهکار شدن به دلیل هزینه‌های زیاد است.

  • Sie können sich dieses teure Auto nicht leisten, sie leben eindeutig über ihre Verhältnisse.آنها نمی‌توانند این ماشین گران‌قیمت را بخرند، آنها به وضوح فراتر از توان مالی خود زندگی می‌کنند.
  • Viele Menschen leben heute über ihre Verhältnisse und verschulden sich stark.بسیاری از مردم امروز فراتر از توان مالی خود زندگی می‌کنند و بدهکار می‌شوند.
  • Wenn du ständig im Urlaub bist und teure Kleidung kaufst, lebst du über deine Verhältnisse.اگر دائماً در تعطیلات هستی و لباس‌های گران می‌خری، فراتر از توان مالی خود زندگی می‌کنی.