überanstrengen

Aussprache: /ˌyːbɐˈanʃtrɛŋən/
Worttrennung: über·an·stren·gen
فعل

بیش از حد خسته کردن، فشار آوردن بیش از حد، زیاده‌روی کردن در تلاش

Beispiele

  • Bei Gartenarbeiten hat er seine Rückenmuskulatur ''überanstrengt.او در کارهای باغبانی به عضلات کمرش بیش از حد فشار آورد.
  • Der besonnene Marschall Ferdinand Foch musste Haig davon abhalten, denselben Fehler wie zuvor Ludendorff zu machen und im Rausch über rasche Erfolge die eigenen Kräfte zu ''überanstrengen.مارشال محتاط فردیناند فوش مجبور شد هیگ را از ارتکاب همان اشتباه لودندورف باز دارد و در شور و شوق موفقیت‌های سریع، نیروهای خود را بیش از حد خسته نکند.

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ / Akkusativ

خود را یا کسی را بیش از حد خسته کردن، فشار آوردن (جسمی یا روحی)

  • Er hat sich beim Sport überanstrengt und muss sich jetzt ausruhen.او در ورزش به خودش فشار زیادی آورده و حالا باید استراحت کند.
  • Du solltest deine Augen nicht überanstrengen, indem du zu lange liest.نباید با زیاد خواندن چشمانت را بیش از حد خسته کنی.